郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 福和

九成爰奏,三献式陈。
钦承景福,恭托明禋。

译文

收起展开
祭祀的九曲乐章依次奏响,初献、亚献、终献的献祭仪程次第铺展。
恭敬地承受昊天上帝降下的宏大福泽,虔诚地将心意托付给洁净肃穆的祭祀。

注释

收起展开
  • 九成指九成乐,古代祭祀时演奏的完备九曲乐章,“九”形容乐曲演奏多轮、仪程完整。
  • 三献古代郊祭的核心仪程,分为初献、亚献、终献三次向神明敬献祭品的环节。
  • 景福宏大的福泽,这里特指昊天上帝降给人间的庇佑福分。
  • 明禋洁净虔诚的祭祀礼仪,也指代祭祀者向神明敬献的赤诚心意。

赏析

收起展开
这首乐歌整体风格庄严肃穆,完全契合郊庙祭祀的礼制氛围,用词典雅古奥,直接承继了先秦上古祭祀乐歌的语言传统。

全诗仅四句二十字,既简洁铺陈了祭祀的完整仪轨,也直白传递出统治者对昊天上帝的敬畏之心与求福祈愿,是研究唐代国家祭祀礼制与官方雅乐体系的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
该作品属于唐代官方定制的郊庙祭祀乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

唐中宗神龙年间复位之后,重整国家祭祀礼制,举办祭祀昊天上帝的国家级大典,这套乐章就是为配合祭祀全程仪轨所创作,《福和》是仪式行进到饮福受胙环节专门演奏的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: