晦日置酒林亭

正月符嘉节,三春玩物华。
忘怀寄尊酒,陶性狎山家。
柳翠含烟叶,梅芳带雪花。
光阴不相借,迟迟落景斜。

译文

收起展开
正月恰逢美好节令,春季里赏玩春日的风物芳华。
放情忘怀寄托于杯中之酒,陶冶性情悠然亲近山野居所。
柳树青翠枝叶裹着朦胧烟霭,梅花芬芳瓣上沾着残雪似的白花。
光阴从不会对人稍作宽贷,缓缓西沉的落日已经斜挂天边。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天。
  • 三春春季的别称,古人以农历正月为孟春、二月为仲春、三月为季春,三者合称三春。
  • 尊酒杯中之酒,尊是古代青铜材质的盛酒礼器,后泛指酒盏。
  • 狎亲近、亲昵,此处指无拘无束地徜徉于山野居所。
  • 落景西沉的落日,景通“影”,指日光。

赏析

收起展开
这首诗风格清和淡远,完全脱去了初唐宫廷诗的绮靡习气,以平实白描的手法铺写晦日游春宴饮的全过程,景与情自然交融毫无雕琢痕迹。

中间两联对仗工整妥帖,柳色含烟、梅芳带雪的初春景致鲜活如画,精准捕捉了冬春交替时节郊野独有的物候特征。诗作收尾笔锋轻转带出惜时之意,在闲适悠然的宴游氛围里暗寓对春光易逝的淡淡感喟,余味悠长,是初唐五言律诗中格调清雅的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐时期,是当时正月晦日游宴民俗背景下的文人唱和作品。

唐代将正月的最后一天定为晦日,是官方认可的重要游赏节日,时人多结伴出城踏青、宴饮集会,高正臣当时任职卫尉卿,邀约十余位文人在郊野林亭聚会饮酒,众人同题赋诗,本诗就是此次雅集的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: