晦日重宴

芳辰重游衍,乘景共追随。
班荆陪旧识,倾盖得新知。
水叶分莲沼,风花落柳枝。
自符河朔趣,宁羡高阳池。

译文

收起展开
在这美好的时日里我们再度结伴游赏,趁着晴好的春光一同相与追随。
铺荆草于地与旧友围坐叙旧,偶遇新知一见如故相谈甚欢。
水面的莲叶在莲塘里错落分布,风中飘落的花瓣轻拂过柳枝。
此番雅集已然契合河朔饮的高趣,哪里还需要羡慕古时的高阳池宴。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月晦日,是唐代盛行的游宴节庆日。
  • 游衍恣意游赏、游乐。
  • 班荆铺荆草于地而坐,出自《左传》,指友人相聚叙旧。
  • 倾盖出行时两车的车盖稍稍倾斜靠近,形容路上偶遇,一见如故。
  • 河朔趣指河朔饮的名士雅趣,汉末名士在河朔地区酣饮放达,后世以此代指不拘礼法的文人雅集。
  • 高阳池典出《世说新语》,指汉代名士在高阳池宴饮放诞的典故,是古代著名的文人雅集符号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴集诗作,风格清雅冲淡,全无刻意雕饰之感。

全诗前两联直接点题,铺写宴集同游的欢愉氛围,旧友新知齐聚的畅快,尽显初唐文人交游的洒脱意趣。中间两联笔锋转向春日景物描写,莲沼叶动、柳枝花落的景致鲜活灵动,将宴游的闲适松弛感烘托得淋漓尽致。尾联连用两个名士雅集的典故收束全诗,点明此番宴集的意趣之高,足以比肩古代名宴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的文人宴集唱和作品,创作于正月晦日,也就是正月的最后一天。

唐代民俗中正月晦日是重要的游宴节日,当时以高正臣为代表的十余位文人在长安城郊举办晦日游宴活动,众人同题赋诗留下多篇唱和作品,本诗即为其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: