晦日宴高氏林亭

上月河阳地,芳辰景物华。
绵蛮变时鸟,照曜起春霞。
柳摇风处色,梅散日前花。
淹留洛城晚,歌吹石崇家。

译文

收起展开
正月晦日我们来到河阳这片胜地,美好的时节万物都焕发光彩。
鸣声婉转的应时飞鸟往来穿梭,明亮日光托举起漫天春日云霞。
柳枝在拂过的清风里摇曳着翠色,梅花在暖阳下纷纷飘落旧日残花。
我们在洛城畔久久逗留直到天晚,宴会上的歌乐传遍这堪比石崇金谷园的雅致林亭。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月晦日,是唐代初年民间极为盛行的游宴节庆日。
  • 绵蛮语出《诗经·小雅》,形容小鸟婉转柔和的鸣叫声。
  • 照曜也作照耀,形容光线明亮的样子。
  • 淹留长久逗留、停留。
  • 石崇家西晋富豪石崇在洛阳修建的著名私家园林金谷园,后世常用来代指雅致奢华的私家名园,这里用来比喻高氏林亭。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐五言宴游诗,格律严整,对仗精工,景致描摹细腻鲜活,完全符合当时同题赋作的艺术特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇点题之后,依次以春鸟、春霞、摇柳、落梅四个极具代表性的早春意象层层铺展,把林亭周遭明媚舒展的春日生机尽数烘托出来,画面感极强,没有初唐宫廷诗常见的浮华板滞之气。

末句以石崇金谷园作比,既暗合园林地处洛阳的地理位置,也点出高氏林亭的雅致名贵,暗含诸人诗酒风流的宴集快意,整体格调清丽平和,满溢着春日游赏的松弛闲适之感。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐高氏林亭同题雅集组诗中的作品,创作于唐高宗调露年间,当时崔知贤与陈子昂、韩仲宣等数十位文人同游洛阳附近的高氏私家园林,在正月晦日这个传统游宴节日相聚赋诗,所有人统一以“晦日宴高氏林亭”为题创作作品。

初唐时期文人春日游宴成风,这类同题共赋的活动大多以描摹春景、抒发宴集快意为主,是当时文坛非常流行的创作形式,留存下来的同题诗作多达数十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: