晦日宴高氏林亭

欲知行有乐,芳尊对物华。
地接安仁县,园是季伦家。
柳处云疑叶,梅间雪似花。
日落归途远,留兴伴烟霞。

译文

收起展开
想要知晓出游的乐趣,就对着美酒赏玩春日的风物芳华。
这处地点紧邻潘岳的风雅居所,园林堪比石崇的名园旧家。
柳林边的云色浓重得让人疑心是新发柳叶,梅枝间的落雪飘飞好似盛放的梅花。
太阳西沉归途尚且遥远,暂且留住悠然游兴相伴这山间烟霞。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天,是唐代民间流行的游赏宴饮的传统节日。
  • 芳尊亦作芳樽,指盛满美酒的精致酒杯,诗中代指美酒。
  • 安仁县用西晋文人潘岳的典故,潘岳字安仁,曾为河阳县令,在县内遍植桃李,后世常用安仁代指风景秀美、主人风雅的居所。
  • 季伦家季伦是西晋富豪石崇的字,石崇修建的金谷园是当时著名的奢华雅致的私家园林,此处用来夸赞高氏林亭的精美考究。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游诗作,对仗工整妥帖,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

颔联连用两个西晋名士的典故,暗合林亭主人的风雅身份,不着痕迹地抬高了宴集的格调。颈联的写景尤为精巧,将云色与柳叶、落雪与梅花互作比拟,把早春园林清新鲜活的景致描摹得灵动别致。尾联笔锋一转,不写宴罢归去的怅惘,反倒生出留连烟霞的悠然意趣,将整幅宴游的雅致意境收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的文人宴集唱和作品,创作于正月晦日。

晦日是唐代重要的游宴节日,时人多在正月最后一天结伴郊野踏青、赴私家园林宴集,本次高氏林亭宴集有数十位初唐文人同题赋诗,韩仲宣即为参与宴集的诗人之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: