上元夜效小庾体

他乡月夜人,相伴看灯轮。
光随九华出,影共百枝新。
歌钟盛北里,车马沸南邻。
今宵何处好?惟有洛城春。

译文

收起展开
远在异乡的月夜游人,结伴同去观赏元宵的巨型灯轮。
灯光顺着九华灯的纹路层层漾出,光影与百枝灯交相辉映格外鲜新。
歌乐钟声在北里一带最为繁盛,车马喧腾的热闹氛围漫到了城南街坊。
试问今夜哪里的景致最为动人?唯有这洛阳城的元宵春意最是醉人。

注释

收起展开
  • 上元夜即农历正月十五元宵节,是唐代最受重视的全民游赏灯节,节庆期间取消夜禁,民众可彻夜游乐。
  • 效小庾体仿效庾信的诗歌体式风格,庾信世称庾子山,是南北朝晚期集南北文学之长的标志性文人。
  • 灯轮唐代元宵节点缀的大型轮形灯树,高数丈,悬挂数千盏灯,是节庆标志性的巨型观赏灯饰。
  • 九华即九华灯,是雕饰繁复、层叠绽放的名贵花灯品类,取其繁花似锦的寓意。
  • 歌钟歌唱与钟鸣奏乐,代指节庆时民间坊里的各类宴乐游艺活动。
  • 洛城即洛阳,初唐时期为东都,是当时全国的政治文化中心之一,上元夜的节庆规模冠绝天下。

赏析

收起展开
这首诗以异乡游客的独特视角切入,避开了本土居民对节俗习以为常的平淡观感,将洛阳上元夜的璀璨盛景描摹得鲜活可感。

全诗对仗工整,辞藻清丽,前两联集中刻画灯饰的精巧光影,以“随”“共”两个动词写出了灯与影流动交融的鲜活质感,后两联铺陈都市的节庆喧闹,视听结合尽显东都的繁华气象。末句以赞叹收束,将异乡人沉醉于洛阳元宵春意的惊喜之情表达得淋漓尽致,没有刻意的夸张修饰,却满溢着盛世佳节的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期文人游赏东都洛阳时的同题唱和之作,当时参与同题《上元夜效小庾体》创作的还有陈子昂、崔知贤等十余位文人。

所谓“小庾”指南北朝末期文坛代表人物庾信,其诗风绮丽清新,长于描摹都市风物与节俗盛景,初唐文人多有仿效其体式的集体创作活动,这组诗作也成为记录唐代元宵全民赏灯习俗的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: