晦日宴高氏林亭

弓嗣初 · 唐代

上序春晖丽，中园物候华。
高才盛文雅，逸兴满烟霞。
参差金谷树，皎镜碧塘沙。
萧散林亭晚，倒载欲还家。

译文

收起

暮春时节春日阳光秀丽明媚，园中万物节候都焕发着芳华。
在座都是才华出众的文雅雅士，超逸兴致洒满了林间烟霞。
岸边树木高低错落如金谷名园，明净池水似明镜映出碧塘白沙。
闲散悠游直到林亭旁天色已晚，我们醉倒在车上就要返回自家。

注释

收起

上序指春季，古人将四季称为四序，春居首位，故称上序，此处指暮春宴游时节。
物候指万物随季节变化呈现出的不同景象。
金谷树金谷指西晋石崇所建的名园金谷园，此处借金谷园称赞高氏林亭景致优美，宴集雅盛可比金谷雅集。
皎镜形容塘水明净清澈，如同明镜一般。
萧散形容悠然闲散、安逸自在的情态。
倒载指宴饮沉醉后乘车而归，化用魏晋名士醉后倒载的典故，表现尽欢而归的闲散状态。

赏析

展开

这首五言律诗是初唐宴集诗的代表性作品，结构工整圆熟，意境闲淡清雅，很好地展现了初唐文人游宴雅集的情态与意趣。

开篇首联点明宴集的时节与环境，用“春晖丽”“物候华”总括暮春园林的明媚生机，开篇便奠定了明朗轻快的基调，笼盖全篇。颔联转写宴集的人物与情致，点出与会者皆是才华出众的文士，他们文采风流，超逸的兴致与山水烟霞相融，将宴集的清雅氛围烘托得十分到位。

颈联聚焦林亭的具体景色，错落的树木、明净的池水衬出园林的清幽雅致，以金谷园作比暗合宴集的雅盛，对仗精工，景中含情。尾联收束全诗，写悠游终日、沉醉而归的萧散情态，将宴饮尽欢后的满足与悠然展现得恰到好处，余韵悠然。全诗语言清丽自然，体制严整，完全符合初唐成熟五言律诗的规范，又写出了文人游赏的真趣，是一篇优秀的宴集题咏之作。

创作背景

展开

唐代风俗，正月晦日（农历正月的最后一天）有出游宴饮、踏青赏春的传统。

此次高氏林亭宴集是初唐时期一次知名的文人雅集，众多当时的文人名士都参与了这场游宴，并各自赋诗记录盛事，弓嗣初这首便是此次雅集的题咏之作，收录于《全唐诗》当中。