晦日重宴

年华蔼芳隰，春溜满新池。
促赏依三友，延欢寄一巵。
鸟声随管变，花影逐风移。
行乐方无极，淹留惜晚曦。

译文

收起

美好年华里草木烟霭笼罩着芳草地，春日积水涨满了新开凿的池沼。
与志同道合的好友一同寻赏春光，在杯酒之间寄托延续欢愉的心意。
林间鸟鸣随着宴上管乐的节奏变调，花影也顺着清风的方向来回移动。
眼前行乐的趣味本就无穷无尽，流连此间，舍不得傍晚这最后的曦光。

注释

收起

蔼指烟雾草木弥漫笼罩，也形容草木繁茂的样子。
芳隰长满芳草的低洼湿地。
春溜指春日春雨过后积存的春水，也指春日流动的溪水。
三友此处指一同游宴的志同道合的好友。
一巵巵通“卮”，古代盛酒的器皿，此处指一杯酒。
淹留流连停留，舍不得离去。
晚曦傍晚的日光，这里指黄昏时分的馀晖。

赏析

展开

这首诗是初唐五言律诗的成熟作品，全篇结构严整，中间两联对仗工稳，体现了初唐律诗定型阶段的创作特点。

开篇从春景起笔，用“蔼”“满”两个字，点出春日草木丰茂、春水盈池的鲜活生机，为宴集铺垫出清新明快的背景。中间两联写宴集之乐，将人情与景物自然融合：“鸟声随管变，花影逐风移”一联尤为灵动，把自然之景与宴会上的丝竹欢悦结合，写出了春日宴游中情景交融的悠然意趣，动态十足，又不着痕迹。

结尾收束自然，由眼前行乐生发惜时流连的感慨，情感平和隽永，既符合宴集诗的题旨，又含蓄传达出对美好时光的珍惜，整体风格清淡雅致，是初唐宴游诗中的工整得体之作。

创作背景

展开

唐代有农历正月晦日（正月最后一天）游春宴集的习俗，朝廷会特许官员休沐游赏，文人也多在此日宴集唱和，留下不少同题诗作。

弓嗣初为唐高宗咸亨年间进士，曾任吏部员外郎，这首诗是他参与晦日宴游活动时，写下的同题唱和作品。