晦日宴高氏林亭

晦晚属烟霞,遨游重岁华。
歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。
淹留迷处所,岩岫几重花。

译文

收起展开
正月晦日傍晚烟霞缭绕,众人结伴遨游格外珍视这美好春光。
鸣钟奏乐的虽都是贵戚之家,山林水畔的林亭却如同山野隐居的居所。
濛濛细雨中尚且透出日光,幽深的池潭里没有泥沙淤积上涨。
久久逗留竟迷失了所处的地方,抬眼望见山岩旁开着层层繁花。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天,是唐代盛行的游春节日。
  • 林亭建造在山林间的园亭,是古代文人游赏宴集的常见场所。
  • 歌钟歌乐与编钟,代指富贵人家的奢华宴乐排场。
  • 戚里帝王外戚所居的贵戚聚居地,此处指高氏家族属于当朝贵戚。
  • 林薮山林与水泽,此处指代山野隐居的清幽环境。
  • 淹留长久逗留、停留。
  • 岩岫山洞,也指高耸的峰峦。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,脱去了初唐宫廷诗常见的绮靡习气,将宴游的闲情与林亭的幽景自然融合。

开篇点出晦日宴游的时令背景,直接表达众人对春日时光的珍视,随后点明身处贵戚园林,却能获得不输山野隐居的悠然意趣,中间两联工笔描摹林亭周边的雨后景致,细雨漏日、清池无沙,尽显环境的清幽洁净,末句以诗人迷醉于山花、忘归失路的细节收束,将人完全融入自然山水、忘却尘俗的闲适心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期文人雅集的宴集诗作。

唐代有正月晦日(正月最后一日)宴游踏青的传统习俗,当时一众文人齐聚贵戚高氏的山林园亭中饮酒赋诗,长孙正隐便是参与此次雅集的诗人之一,本次雅集的同题诗作今存有多篇,均记录了当时游春宴集的闲逸情致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: