郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 舒和

不详 · 唐代

已陈粢盛敷严祀,更奏笙镛协雅声。
璇图宝历欣宁谧,晏俗淳风乐太平。

译文

收起
已经陈设好祭祀用的谷物供品,铺展隆重庄严的祭礼,再奏响笙与铜钟的音律,调和出典雅纯正的雅乐之声。
上天昭示的国运与帝王传承的历数都欣喜于安宁静谧,安定风俗、教化醇厚,普天之下共享太平喜乐。

注释

收起
  • 粢盛古代祭祀时盛放在祭器中的谷物,是祭祀核心供品的代称。
  • 笙镛笙是古代传统吹奏乐器,镛是古代祭祀用的青铜大钟,二者都是雅乐体系中的核心乐器。
  • 璇图原指上天星象排布的图谱,这里引申为上天所定的国家气运。
  • 宝历指帝王的国祚、统治的传承历数,是古代对王朝正统传承的敬称。
  • 晏俗指使社会风俗安定平和,晏的本义为安闲、安定。

赏析

展开
这首作品是典型的唐代官方郊庙雅乐作品,整体风格典雅庄重,雍容平和,完全契合祭祀昊天上帝的正式场合氛围。

全诗没有普通文人诗作的个人情绪抒发,通篇围绕祭祀仪轨与家国祈愿展开,前两句铺陈祭祀的规整仪节与雅乐的和鸣质感,后两句落点于对国家安宁、风俗淳厚、天下太平的美好期许,辞藻规整,气度端严,充分体现了盛唐初期官方礼乐文化的庄重特质。

创作背景

展开
这是唐代朝廷官方制定的郊庙祭祀专用乐章,属于乐府歌辞的类别,用于唐中宗李显主持祭祀昊天上帝的仪式环节。

郊庙歌辞是古代帝王祭祀天地、宗庙时配套使用的乐歌,这类作品大多由官方组织文人按规制创制,用于烘托祭祀的肃穆氛围,表达对天地神明的敬畏,以及对国运昌隆的祈愿。