晦日重宴

春华归柳树,俯景落蓂枝。
置驿铜街右,开筵玉浦陲。
林烟含障密,竹雨带珠危。
兴阑巾倒戴,山公下习池。

译文

收起展开
春日的芳华漫上柳树梢头,俯身望见光影里蓂荚的枝叶纷纷飘落。
在都城繁华铜街的右侧设置驿馆,在雅致水滨的岸边摆开盛大宴席。
林间的烟雾笼罩着山障格外浓密,竹梢的雨珠像缀着明珠摇摇欲坠。
酒兴将尽时我随意倒戴头巾,效仿山公醉步走下当年宴游的习池。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月晦日,是唐代民间重要的游宴节日。
  • 蓂枝蓂荚的枝条,蓂荚是古代传说中象征祥瑞的仙草,这里代指春日时序流转的意象。
  • 铜街洛阳铜驼街的省称,代指都城繁华的街道。
  • 玉浦对水边洲渚的美称,是文人游赏的雅致去处。
  • 兴阑兴致将尽,多指宴饮酣畅之后意趣渐歇的状态。
  • 习池即习家池,是晋代名士山简游赏醉酒的去处,后世常用来指代文人宴饮的名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游五言律诗,写景层次分明,由时序物候写到宴饮场景,再延伸到周边的林间竹景,最后收束到人物的醉态,脉络清晰流转自然。

全诗用语雅致精工,中间两联对仗严整,完全符合近体律诗的格律要求,末尾化用山简醉饮习池的典故,不着痕迹地将文人宴饮尽兴、洒脱不羁的情态烘托出来,没有堆砌辞藻的生硬感,是初唐宫廷宴集诗中格调较为清逸的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的文人宴集诗作,创作于正月晦日,晦日即农历每月最后一天,唐代素来有晦日郊游宴饮、祓除祈福的民俗活动。

当时周彦晖与一众同僚文士参与官方组织的晦日游宴集会,众人分题赋诗,留下了数篇同题《晦日重宴》的酬唱作品,本诗即为其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: