晦日宴高氏林亭

飞观写春望,开宴坐汀沙。
积溜含苔色,晴空荡日华。
歌入平阳第,舞对石崇家。
莫虑能骑马,投辖自停车。

译文

收起展开
登上高耸的楼观纵目眺望春景,摆开宴席众人闲坐于水边沙地。
积水浸润着青苔晕出浓绿色泽,晴朗的天空中浮动着太阳的光华。
歌声飘进如同平阳公主的华贵宅第,舞姿面对着堪比石崇的豪奢园林。
不必担心宾客要骑马匆匆离去,主人投下车辖自然能留住车马尽兴欢宴。

注释

收起展开
  • 晦日指农历正月的最后一天,是唐代重要的传统游赏节日。
  • 飞观高耸凌空的楼阙,这里指林亭中高大的观景建筑。
  • 汀沙水边的平地沙地。
  • 积溜指雨后积存的水流、积水。
  • 日华太阳的光华。
  • 平阳第指汉代平阳公主的华贵宅第,这里用来比喻高氏林亭的主人门第高贵。
  • 石崇家西晋富豪石崇的金谷园以奢华著称,此处用来夸赞高氏林亭的景致华美。
  • 投辖典出《汉书》,汉代陈遵好客,为了留住客人,把客人车上的辖投到井里,让车无法驶离,后世用来指代主人殷勤留客。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游诗作,笔调清雅,对仗工整,完全符合当时士林流行的诗风。

前两联纯用白描铺写林亭春日的景致,从登楼望春到坐宴水边,再到苔色晴光,层次分明,画面清新明丽,把初春园林的温润生机尽数烘托出来。后两联连用两个典故,既夸赞了主人门第的高贵与园林的华美,又用投辖的典故点出主人留客的殷勤心意,收束自然妥帖,尽显宴集欢洽的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的游宴唱和作品,创作于农历正月晦日,也就是正月的最后一日。

唐代民俗中晦日是重要的游春节庆日,当时文人士大夫流行在这一天结伴赴园林宴集游赏,同题作《晦日宴高氏林亭》的诗人多达二十余位,高峤此作便是当时宴集现场的赋得之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: