晦日重宴

驾言寻凤侣,乘欢俯雁池。
班荆逢旧识,斟桂喜深知。
紫兰方出径,黄莺未啭枝。
别有陶春日,青天云雾披。

译文

收起展开
我驾车出行寻访贤良友伴,乘着游兴俯览池苑风光。
铺荆坐地遇见旧日相识,斟满美酒喜遇知己故人。
紫色兰草刚从小径旁萌生,黄莺还未在枝头婉转啼鸣。
更有一派和暖舒畅的春日光景,清朗天空间云雾尽数散开。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代盛行的游宴节庆日。
  • 驾言指驾车出行,“言”是《诗经》中常见的语助词,无实际含义。
  • 凤侣喻指才德出众的良伴好友。
  • 班荆铺荆草于地面席坐,指老友途中相遇共坐叙旧,典故出自《左传》。
  • 斟桂斟饮桂酒,此处代指饮用美酒,古代常以桂花浸酒,是宴会上的常见饮品。
  • 陶春和暖舒展、令人陶醉的春日。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇直接点出赴宴游赏的洒脱兴致,次联落笔于旧友相逢、知己对饮的欢愉场景,人情味浓厚,毫无宴游诗常见的堆砌应酬之感。

颈联精准捕捉早春独有的物候特征,兰草刚刚冒出小径、黄莺还未开始在枝头啼鸣,细腻鲜活,尽显初春的清新生机。尾联收束到整体春日氛围,云雾尽数散去的清朗天空,恰好映衬出诗人宴游时舒展畅快的心境,是初唐宴游诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人高峤的宴游诗作,属于唐代晦日主题的系列酬唱作品。

正月晦日是唐代三大传统令节之一,时人多在农历正月最后一天结伴游春、赴宴集会,当时不少文人都留下了同题的《晦日重宴》诗作,本诗正是诗人参与春日友人宴集时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: