晦日宴高氏林亭

早春惊柳穟,初晦掩蓂华。
骑出平阳里,筵开衞尉家。
竹影含云密,池纹带雨斜。
重惜林亭晚,上路满烟霞。

译文

收起展开
早春时节柳芽初绽让人惊喜,正月的最后一日掩去了蓂荚的光华。
骑马走出平阳里巷,宴席就开设在卫尉的高门之家。
竹影掩映着云色格外浓密,池面的波纹被细雨吹得斜斜延展。
满心眷恋这林亭的暮色,踏上归途时沿路已经满是烟霞。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月晦日,是唐代重要的游宴节日。
  • 柳穟即柳穗,早春柳树刚生出的嫩芽新条。
  • 蓂华即蓂荚的花,传说中是一种随月生死的祥瑞草,古人常用来指代月序时日。
  • 平阳里唐代长安的坊里名称,是贵族聚居的区域。
  • 卫尉古代官名,唐代卫尉寺掌管宫廷仪仗等事务,这里用来指代高氏主人的显贵身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宴游诗,结构章法井然,四联依次点出时节、赴宴、景致、归意,流转自然毫无板滞之感。

全诗语言清丽淡远,没有初唐宫廷诗常见的华丽堆砌,以白描手法勾勒早春林亭的烟雨景致,景中含情,末句以烟霞满路收束,将宴集的悠然意趣留于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期文人雅集的同题唱和作品,收录于《全唐诗》。

晦日即农历每月的最后一日,唐代尤其重视正月晦日,朝野普遍有游春赏景、宴集赋诗的风俗,高氏林亭是长安近郊颇负盛名的私家园林,当时共有数十位文人参与此次宴集并同题赋诗,周思钧即为其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: