晦日重宴

绮筵乘晦景,高宴下阳池。
濯雨梅香散,含风柳色移。
轻尘依扇落,流水入弦危。
勿顾林亭晚,方欢云雾披。

译文

收起展开
丰盛的宴席趁着正月晦日的景致开摆,盛大的游宴众人一同来到向阳池苑。
经雨水洗濯过的梅花香气四处飘散,迎着春风的柳色悄然晕开鲜嫩的新颜。
细碎的轻尘顺着扇边缓缓飘落,淙淙流水般的乐声在弦上淌出清越的高音。
不要顾虑林边亭畔天色渐渐昏晚,此刻云雾正散开,正是欢畅尽兴的好时候。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代重要的游宴节日。
  • 绮筵陈设精美、菜品丰盛的宴席。
  • 阳池春日里向阳的池苑,是本次宴集的举办地点。
  • 濯雨被春雨洗涤浸润过。
  • 入弦危指弹奏出的弦乐声清越高亢,如同流水般灵动悠远。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宴游诗中的清新佳作,笔调细腻轻灵,处处紧扣春日宴集的悠然意趣。

全诗前六句由远及近铺陈景致,从宴席场景写到梅香柳色,再落到席间乐舞的细节,层次分明,把初春雨后清新和暖的氛围渲染得淋漓尽致,没有堆砌辞藻的应酬感。末尾两句一反同类诗作常见的日暮怅惘情绪,点出云雾散开、欢意正浓的畅快心境,整体格调明快舒展,尽显春日游赏的松弛兴致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐时期,是当时盛行的文人节日游宴活动的产物。

晦日即农历正月的最后一日,是唐代官方与民间都十分看重的传统节俗,人们会在这一天结伴游春、临水设宴,祓除冬日的滞气,迎接新春的生机,周思钧此作便是记录了他参与春日池边宴集的真实见闻与闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: