郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 凯安

不详 · 唐代

堂堂圣祖兴,赫赫昌基泰。
戎车盟津偃,玉帛涂山会。
舜日启祥晖,尧云卷征斾。
风猷被有截,声教覃无外。

译文

收起
威名显赫的大唐圣祖应运而起,功业盛大的国运根基安稳康泰。
征伐的战车在盟津之地尽数偃息,天下诸侯带着玉帛赴涂山盛会朝会。
如同舜帝时代的红日铺开祥瑞光辉,如同尧帝时代的祥云收卷所有战旗。
先王的风范教化覆盖所有疆域,天子的声威德教延及天下之外的所有地方。

注释

收起
  • 戎车古代指兵车、战车,代指征伐战事。
  • 盟津古地名,即孟津,相传周武王曾在此与八百诸侯会盟,举行伐商的誓师仪式。
  • 玉帛古代诸侯朝会时所持的玉器和丝织品,代指和平交往、朝贡的礼物。
  • 涂山古地名,相传大禹曾在此大会天下诸侯,确立九州一统的秩序。
  • 征斾征战时使用的旌旗,斾是古代对旌旗的别称。
  • 风猷指君主的风范、教化与功业德行。
  • 有截出自《诗经》,指整齐划一的疆域,代指所有中原统治区域。
  • 延及、遍及的意思。
  • 声教指天子的声威与德化教化。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙雅乐,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀大典的肃穆氛围。

全诗大量运用上古圣王的典故,以周武王、大禹、尧、舜的上古治世功业来比附李唐先祖的开国功绩,既彰显了大唐王朝一统天下、偃武修文的盛世气象,也契合了祭祀昊天上帝时祈福报功的核心功用,用词雍容大气,格调肃穆中正,是唐代郊庙歌辞的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代宫廷郊庙祭祀的专用乐歌,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目中。

创作于唐中宗在位时期,是中宗举行祭祀昊天上帝的大典时所演奏的《凯安》乐章,这类乐章由朝廷乐府机构奉旨编撰,用于彰显李唐王朝的正统性与统治功业,因此未留下具体作者姓名。