早春池亭独游三首·其一

春意送残腊,春晴融小洲。
蒲茸才簇岸,柳颊已遮楼。
便有杯觞兴,可摅羁旅愁。
凫鹥亦相狎,尽日戏清流。

译文

收起展开
早春的暖意送走了残冬岁末,春日初晴,小洲上的残冰都已消融。
蒲草的嫩芽刚刚丛生簇拥在岸边,新发的柳叶已经繁茂到能遮掩住楼头。
见此春景我顿时生出举杯畅饮的兴致,正好可以借此抒发长久漂泊在外的羁旅愁思。
水边的野鸭鸥鸟也彼此亲昵相伴,整日都在澄澈的清流中嬉戏游玩。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年底,残冬将尽的时节。
  • 蒲茸初生的蒲草嫩芽,细软如茸,故称蒲茸。
  • 柳颊指春日柳树新生的嫩叶,古人常以美人娇柔的面颊比喻柳叶的柔美姿态。
  • 杯觞原指酒杯,此处代指饮酒的兴致。
  • 摅抒发、排遣。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指鸥鸟,此处泛指池中的水鸟。
  • 狎亲昵、嬉戏玩闹。

赏析

收起展开
这首五律结构精巧,由景入情,过渡自然毫无滞涩之感。开篇先从大处落笔,点出早春乍暖还寒、残冬刚退的整体氛围,次联细摹近景,岸边初萌的蒲草、楼边新绿的垂柳,精准捕捉到早春景物独有的鲜活生机,用字新巧,“柳颊”的比喻尤见灵动。

颈联由景及人,转写诗人自身的心境,明写春景催生酒兴,暗点漂泊的羁愁,情感表达克制而沉郁。末联以水鸟终日戏于清流的自在画面收束全篇,以禽鸟的无忧无虑、自在嬉游,反衬出诗人自身羁旅漂泊、愁思难遣的孤寂心境,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
刘象是晚唐时期诗人,一生久困科场,直到唐昭宗天复元年才以古稀之年登进士第,是当时闻名的“五老榜”及第者之一。

这首诗作于诗人旅居江南的早春时节,彼时他正为了科举功名辗转漂泊,在一个初晴的日子独自漫步到城外池亭游赏,目之所及皆是初春鲜活景致,遂写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: