春夜二首·其二

一别杜陵归未期,只凭魂梦接亲知。
近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规。

译文

收起展开
自从辞别杜陵故地之后归期遥遥,只能在虚幻的魂梦里与亲友知己相见。
近来我想要入眠却偏偏辗转难安,每到更深夜静的时候总能听到子规的悲啼。

注释

收起展开
  • 杜陵地名,位于今陕西西安东南,是唐代长安周边的名胜区域,也是诸多文人寓居游赏的地方,此处代指诗人久居的长安故地。
  • 亲知亲友与知己。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,鸣声仿佛在说“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、归乡渴望的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言层层递进,将久客异乡的怀人归思写得沉挚动人。开篇直接点明久别故地、归期无望的处境,连现实中与亲友相见都成奢望,只能依托虚幻的梦境来慰藉思念,足见处境的孤苦与愁绪的深重。

后两句从自身状态落笔,“欲睡兼难睡”五个字就把愁绪缠人、辗转反侧的情态刻画得入木三分,末句以夜夜闻子规啼的细节收束,把无形的愁绪转化为夜夜相伴的听觉意象,没有刻意雕琢辞藻,却情真意切,余味悠长,将归思难禁的心境渲染得十分饱满。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人刘象的羁旅抒怀作品,收录于《全唐诗》卷七百一十五。

晚唐时局动荡,战乱阻隔道路,诗人长期漂泊异乡,久离长安故地,与亲友音信难通,归乡的愿望迟迟无法实现,在春夜的凄清氛围里听闻子规啼鸣,积压已久的愁绪被触动,于是写下这组《春夜》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: