春夜二首 一

几处兵戈阻路岐,忆山心切与山违。
时难何处披怀抱,日日日斜空醉归。

译文

收起展开
多处战乱阻隔了前行的道路,我归隐山林的心意迫切,却始终与心愿相违。
时世如此艰难,我无处可以倾诉胸中的块垒,每天都在黄昏夕阳西下之时,失意地醉酒而归。

注释

收起展开
  • 兵戈原指兵器,这里代指战争、战乱。
  • 路岐即歧路,分叉的道路,这里指通往故乡、归隐之地的通路。
  • 时难时世艰难,特指唐末战乱动荡的时局。
  • 披怀抱敞开胸怀,这里指向人倾诉胸中积压的愁绪与未展的抱负。
  • 日斜太阳西沉,指黄昏时分。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法,刻画出晚唐乱世中失意文人的典型精神状态,开篇就将时代大背景与个人的人生困境直接勾连:战乱切断了所有通行的道路,向往山林的心意越是迫切,越被残酷现实牵绊得无法如愿,理想与现实的冲突跃然纸上。

后两句的叠字运用极具特色,三个“日”字连续叠用,把日复一日、年复一年消磨时光、壮志成空的沉沦感写得入木三分,全诗没有刻意渲染悲苦,却将乱世文人无处排遣的失意与漂泊无依的苍凉感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时期。

诗人刘象一生仕途困顿,长期辗转漂泊,既遭遇兵戈阻绝归乡与归隐的道路,又无处施展自身抱负,在春夜感怀身世,写下了这篇沉郁的乱世抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: