晓登迎春阁

未栉凭栏眺锦城,烟笼万井二江明。
香风满阁花盈户,树树树梢啼晓莺。

译文

收起展开
我还未及梳理头发就凭倚栏杆眺望锦城,晨烟笼罩着千家万户,流经城郭的两条江水在晨光里格外澄明。
带着花香的暖风吹满迎春阁,盛放的繁花簇拥着阁中门户,每一棵树的梢头都传来清晨黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 未栉还没有梳理头发,栉本义为梳篦,这里作动词指梳头。
  • 锦城即锦官城,今四川成都的别称,因古代蜀地织锦业发达而得名。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指城池里的千家万户,形容城邑规模宏大。
  • 二江指古代流经成都城区的郫江、流江,是都江堰水系引入成都的两条主干河流。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“晓登”二字铺陈画面,写景层次由远及近,从宏观城郭景致落到阁边细处,脉络清晰流畅。

开篇写诗人来不及梳洗便急于登阁远眺的状态,足见迎春阁春景的吸引力,烟笼万家、江水澄明的远景,铺展出蜀地春日清晨温润开阔的整体氛围。后两句收束到阁中近景,香风绕阁、花影盈门,末句以“树树树梢”的叠字巧构,将晓莺啼鸣的鲜活声态铺满整片林梢,全诗明丽轻快毫无滞重感,把蜀地春晨的盎然生机写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘象旅居蜀地成都时期的登临之作。

成都古称锦官城,迎春阁是当时城东的知名登临胜迹,诗人在破晓时分兴致勃勃登阁远眺,饱览蜀地春晨的明丽景致,即兴写下这首清新明快的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: