郪中感旧

顷年曾住此中来,今日重游事可哀。
忆得几家欢宴处,家家家业尽成灰。

译文

收起展开
前些年我曾经到这个地方游历居住,今日旧地重游只觉事事都令人哀恸。
还记得当年好几户人家设下欢宴的地方,如今家家户户的产业全都化作了灰烬。

注释

收起展开
  • 顷年近年、前些年。
  • 郪中指郪县境内,唐代属梓州,治所在今四川三台。
  • 尽成灰全都化为灰烬,这里指战乱中当地百姓的房屋家产全部被毁。

赏析

收起展开
这首诗以今昔强烈对比为核心手法,全无刻意雕琢的辞藻,用平实浅白的语言道出了巨大的时代创伤。

前两句直接点出时间线索,早年曾旅居此地,如今旧地重游万事堪哀,直接奠定了全诗沉郁悲凉的基调。后两句没有做空泛的世事哀叹,而是抓取记忆里“几家欢宴”的鲜活热闹场景,和当下“家家家业尽成灰”的残酷现实形成极强的反差,把个人的身世漂泊之感和整个晚唐的离乱之悲融为一体,以小见大,极具沉痛感和感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人刘象的代表性作品,创作于藩镇混战、民生凋敝的晚唐时期。

郪地即唐代梓州郪县,治所在今四川省三台县一带,曾是蜀地繁华的城邑,诗人早年曾在此旅居,多年后重临旧地,目睹战乱洗劫后的残破景象,心生沧桑感慨,写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: