早春池亭独游三首 三

一瓢欢自足,一日兴偏多。
幽意人先赏,疏丛蝶未过。
知音新句苦,窥沼醉颜酡。
万虑从相拟,今朝欲奈何。

译文

收起展开
手持一瓢清饮便觉欢愉足够,整日里游赏的兴致格外浓厚。
这般清幽意趣旁人还未曾领略,稀疏的草丛间连蝴蝶都还不曾飞过。
为觅知音我苦吟新句费尽心力,俯瞰池沼时醉意上脸颜色酡红。
万般思绪纷至沓来涌上心头,这般早春独游的时刻又该如何排遣呢?

注释

收起展开
  • 一瓢出自《论语》颜回“一瓢饮”的典故,代指安于清贫的简朴生活。
  • 疏丛稀疏的草木丛,此处特指早春尚未繁茂的花木。
  • 窥沼俯身俯瞰池塘。
  • 醉颜酡饮酒后面色泛红的样子。
  • 万虑纷繁杂乱的诸多思绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈早春独游的所见所感,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把早春时节清寂幽闲的氛围烘托得恰到好处。

前两联从自身兴致写到池边实景,“蝶未过”三字精准点出早春物候特征,草木尚未丰茂,连蝴蝶都还未活动,把早春的清疏感写得十分传神。后两联转向个人心境,苦吟新句、醉看池沼,在闲适之中暗透出一丝无人相知的淡淡怅惘,余味悠长,尽显晚唐隐逸诗人的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
刘象是唐代晚期诗人,终生未入仕途,生性喜爱闲游山水,多创作描摹幽居赏景的闲适诗作,风格清冲淡远。

这组《早春池亭独游》是他春日闲居郊园时的即兴作品,第三首专写早春乍暖还寒时节,诗人独自在池亭游赏的幽微意绪,没有世俗应酬的拘束,全是个人心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: