题县令范传真化洽亭

前有浅山,屹然如屏。
后有卑岭,缭然如城。
跨池左右,足以建亭。
斯亭何名,化洽而成。

译文

收起展开
亭前有低矮的小山,山势挺立如同一道天然屏风。
亭后有平缓的小丘,环绕连绵就像一座围合的小城。
池水横亘在亭址的左右两侧,地势条件完全可以修建这座亭台。
这座亭要取什么名字?是在教化普洽的治绩之下建成,因此得名化洽亭。

注释

收起展开
  • 屹然山势挺立高耸的样子。
  • 卑岭低矮平缓的小山丘。
  • 缭然环绕连绵、围合周匝的样子。
  • 化洽仁德教化遍及全境,百姓和睦安宁,是古代对地方官优良治绩的典型表述。

赏析

收起展开
这首诗以白描铺陈的手法开篇,先描摹化洽亭周边的形胜格局,前后山水拱卫,地势清雅绝佳,尽显亭址的灵秀气韵。

全诗由景及理,最后以设问巧妙点题,没有堆砌直白的溢美之词,却将对县令仁政治绩的肯定藏于亭名的释义之中,措辞典雅质朴,意蕴温厚含蓄,是唐代题咏地方官德政亭台的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
沈颜是唐末五代时期的知名文人,曾担任翰林学士、校书郎等职,文风清峻,在当时颇有文名。

这首诗是他造访地方县令范传真的治所时所作,范传真主政地方期间施行仁政,境内教化大行、百姓和顺,他在山水佳处修建此亭,沈颜便题诗记录此事,赞颂其德政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: