书怀寄友人

江湖劳遍寻,祗自长愁襟。
到处慵开口,何人可话心。
登楼得句远,望月抒情深。
却忆山斋后,猿声相伴吟。

译文

收起展开
我在江湖间漂泊辗转四处寻觅,只徒然增添了满怀的愁绪。
走到哪里都懒得多开口说话,如今还有谁能够与我倾诉本心?
登上高楼吟出的诗句意境辽远,仰望明月抒发的情意格外深沉。
不由得想起往日山斋隐居的时光,只有清猿的鸣声伴着我独自吟咏。

注释

收起展开
  • 祗自祗通“只”,徒然、空自的意思。
  • 慵懒散、倦怠,这里指没有兴致。
  • 话心倾诉内心的真情实感。
  • 山斋山中的居室,多指隐士的书斋居所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层递进地抒发了诗人漂泊江湖的失意与孤寂之感。开篇直陈辗转江湖的劳顿,将怀才不遇的满腹愁绪直接铺展,随后以“慵开口”“可话心”的对举,道尽乱世中人知音难觅的普遍怅惘,共情力极强。

后半部分由眼前登楼望月的情境宕开,转而追忆往昔山斋隐居、与猿声相伴吟咏的悠然岁月,以过往的自在反衬当下的孤苦,对友人的思念之情也暗寓其中。全诗情真语挚,没有刻意雕琢的痕迹,唐末乱世士人的飘零之态跃然纸上。

创作背景

收起展开
沈颜是唐末五代时期的文学家,身处乱世,仕途多舛,长期辗转江湖流寓各地。

这首诗是他漂泊失意之际写给旧日友人的抒怀之作,倾诉自己世无知音的孤寂境况,表达对往昔隐居岁月的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: