赠张全义

洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆。
不是我公重葺理,至今犹是一堆灰。

译文

收起展开
洛阳的风物景象实在令人心生哀戚,往昔战乱之后这里曾是一片瓦砾残堆。
如果不是您主持重新修缮整治,到如今这里恐怕还只是一堆荒废的灰烬。

注释

收起展开
  • 张全义五代时期重臣,后唐时官至中书令,封齐王,长期主政洛阳,在战乱后恢复洛阳民生、重建城市方面有极为突出的功绩。
  • 葺理修缮整治,这里指对城池、民居、农田的全面修复重建工作。
  • 瓦子堆这里指代战乱之后遍地瓦砾、全无生机的废墟状态。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无华丽辞藻与生僻典故,以强烈的今昔对比凸显出张全义重建洛阳的巨大功绩。

全诗以“哀”字开篇,点出战乱后洛阳的残破底色,后两句直接抒发对张全义的感激与赞颂之情,情感真挚恳切,毫无谀媚之态,是反映五代初年洛阳城市重建历史的重要纪实诗作,具备极高的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后唐时期,当时张全义担任河南尹,主政洛阳地区。

唐末数十年的藩镇混战中,东都洛阳遭到毁灭性破坏,城郭民居几乎全部焚毁,沦为荒无人烟的废墟。张全义到任后召集流亡百姓,劝课农桑,逐步修缮城池官署与民居,只用数年时间就让洛阳恢复了生机,杨凝式亲眼见证了这一过程,便写下这首诗赠予张全义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: