雪晴

春来冰未泮,冬至雪初晴。
为报方袍客,丰年瑞已成。

译文

收起展开
春天已经来临,河中的寒冰还未完全消融,冬至刚过,一场新雪过后天刚放晴。
特地把这好消息告知身着方袍的友人,预兆丰收的祥瑞已然降临。

注释

收起展开
  • 泮指冰雪融化,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“迨冰未泮”。
  • 方袍客原指身着方形僧袍的僧人,此处泛指布衣隐士、相交的友人。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句以“春来”和“冬至”两个时序节点形成巧妙对照,既点明了春寒尚浅、余冬未消的时节特点,也勾勒出雪后初晴天地清旷明净的淡远氛围。

全诗没有堆砌描摹雪景的华丽辞藻,笔锋一转就落到“丰年瑞已成”的核心主旨上,跳出了普通咏雪诗的赏玩闲情,藏着诗人对民生安乐的朴素期许,语言冲淡自然,淡而有味,完全符合杨凝式冲淡平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言短章收录于《全唐诗》,是杨凝式为数不多的传世诗作之一,为诗人晚年退居洛阳期间即兴创作。

杨凝式身处唐末五代的乱世,历任数朝却始终寄情山水、常与僧道隐士交游,雪后初霁的清和景致让他生出瑞雪兆丰年的欣慰感,便写下这首小诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: