上张相

南院司徒镇洛京,未经三月政声成。
四方群后皆如此,端坐庸夫见太平。

译文

收起展开
南院司徒张公镇守洛阳,到任还不到三个月清明的政绩就已经广为传扬。
天下各地的官员要是都能像您这样履职,就算是普通百姓安坐家中也能见到太平盛世。

注释

收起展开
  • 张相指张从恩,五代后晋时大臣,当时以权西京留守身份镇守洛阳。
  • 石晋指五代时期的后晋政权,因建立者为石敬瑭,史称石晋。
  • 政声官吏的政治声誉,即百姓间流传的理政好评。
  • 群后原指上古四方诸侯,这里泛指各地的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗是杨凝式为数不多的平实应酬作品,完全没有他素来佯狂放诞的创作风格。

开篇两句紧扣事实,精准点出张从恩到任时间短、理政成效快的突出政绩,赞誉毫不浮夸。后两句由对单个人的称颂升华为对全体官员的期许,寄寓了普通民众对太平治世的朴素向往,全诗语言浅白恳切,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代笔记《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》,是五代后晋时期杨凝式的寄赠之作。

当时张从恩以检校司徒的身份权知西京留守,到洛阳任职不久就政绩斐然,素来家境贫寒的杨凝式专程从东京汴梁前往洛阳拜望,临别寄赠此诗,张从恩知晓他生计困窘,赠予了他丰厚的财物接济。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: