神仙起居法(俗称起居帖)

行住坐卧处,手摩胁与肚。
心腹通快时,两手肠下踞。
踞之彻膀腰,背拳摩肾部。
才觉力倦来,即使家人助。
行之不厌频,昼夜无穷数。
岁久积功成,渐入神仙路。

译文

收起展开
无论行走、停留、坐卧的任何时候,都可以用手按摩胁部与腹部。
等到胸腹部位感觉舒畅通透的时候,就把两只手按在小腹肠道的位置。
按揉的时候力道要透达肩膀和腰部,再攥拳用手背按摩后腰的肾部区域。
刚觉得自己力气用得疲惫的时候,就可以让家人帮忙继续按揉。
这个养生方法不怕反复多做,白天黑夜都可以不限次数地练习。
长年累月坚持下来功夫到家,就能慢慢达到道家所说的养生延年的境界。

注释

收起展开
  • 胁人体腋下至肋骨两侧的部位,是古代养生按摩的常见区域。
  • 踞本指蹲坐,此处引申为向下按压、按揉的动作。
  • 肾部此处指代人体后腰对应肾脏的区域,是古代养生理念中固本培元的重要按摩部位。
  • 厌频厌烦次数多,此处指不必担心操作太过频繁。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有华丽的辞藻,完全以口语化的平实语言记录道家导引按摩的具体方法,是非常少见的以日常养生实操为内容的古诗作品。

作为杨凝式的代表书作,帖中文字随兴走笔,气韵连贯,看似潦草却法度自在,字里行间满是悠然自适的名士风度,也侧面反映出五代乱世中文人寄情养生、避世自全的精神状态。

全诗节奏明快,朗朗上口,极易记诵,即便抛开书法价值,作为养生口诀也流传甚广,是中国古代养生文化与书法艺术结合的经典范本。

创作背景

收起展开
这首诗是杨凝式在五代后汉乾祐元年(公元948年)岁末创作的养生诗帖,是其传世草书代表作之一,现藏于北京故宫博物院。

当时六十六岁的杨凝式在华阳焦尊师处习得道家按摩养生口诀,便随手记录下来,全篇内容都是实操性的养生导引方法,是研究古代道家养生术的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: