寄桂帅

碧幢仁施合洪钧,桂树林前倍得春。
莫恋此时好风景,磻溪不是钓渔人。

译文

收起展开
你身为坐镇一方的封疆大吏广施仁政,契合天地造化之道,桂树成林的桂州处处春意格外浓郁。
切莫贪恋当下这宜人的闲适风景,磻溪从来不是供普通隐者垂钓终老的地方,身负大才当以天下功业为重。

注释

收起展开
  • 碧幢古代节度使等高级军政长官出行时所用的青色帐幕,这里代指身份尊贵的桂帅本人。
  • 洪钧原指上天的造化之功,这里也暗合朝政大局,形容施政公允合乎天道人心。
  • 磻溪古水名,位于今陕西宝鸡境内,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,得遇周文王,后辅佐周室成就王业,是古代指代大才遇合的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的温厚得体的寄赠劝勉作品,开篇先以称颂起笔,没有直白说教,先肯定对方在桂地施行仁政,把桂州治理得生机盎然,让被赠者先心生暖意,为后续的劝勉铺垫了合适的情绪基础。

后两句反用姜太公垂钓的典故,跳出普通酬赠诗流连山水的俗套,点明磻溪等待的是能担当天下重任的济世大才,而非只想安享闲逸的普通隐者,委婉劝勉友人不要耽于一方美景逸乐,要胸怀大志以国事为重,用典巧妙不着痕迹,立意高远却毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘崇龟寄给时任桂管经略使(即桂帅)的酬赠之作,桂帅是当时坐镇桂州、统领广西一带军政事务的地方最高长官。

晚唐时局动荡,朝廷亟需有才干的地方将帅匡扶时局,诗人作此诗既表达对友人治绩的肯定,也暗含劝勉其担当重任、建立功业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: