中秋月

应是蟾宫别有情,每逢秋半倍澄清。
清光不向此中见,白发争教何处生?
闲地占将真可惜,幽窗分得始为明。
殷勤好长来年桂,莫遣平人道不平。

译文

收起展开
想来月中的蟾宫定然格外有情意,每到中秋时分月色就格外澄澈清明。
要是这清亮的月光不向人间洒落,又要让满头的愁绪白发从何处滋生?
如此清辉空占闲置的土地实在可惜,分给幽窗下的苦读之人才能显出光明的意义。
请你殷勤照料好来年新长的桂树,莫让寻常寒门百姓感叹世道不公。

注释

收起展开
  • 蟾宫即月宫,古代神话传说中月亮里有蟾蜍,因此称月宫为蟾宫。
  • 秋半指中秋八月十五,是秋季三个月时间进度过半的节点。
  • 争教怎教,怎么使得。
  • 遣使、让。
  • 平人平民百姓,此处特指没有权势背景的寒门士人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通中秋诗作仅描摹月色、抒发思乡之情的俗套,将咏月与抒泄现实感慨紧密结合,立意十分新奇。

诗的前两联从中秋月色澄澈的特征生发奇想,以月光理应普照万物的自然属性,暗喻公平均沾的世道本就该是如此。后两联笔锋一转,由月中桂树的典故引申开来,把月宫桂树和古代科举“折桂”的传统意象深度绑定,直接喊出了为寒门士子鸣不平的心声,语带谐谑却暗含沉郁,在历代中秋诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人许昼的传世作品,收录于《全唐诗》卷七百一十五。

许昼生平史料记载不多,他曾屡次参加进士科举却未能及第,身处晚唐乱世,目睹寒门士子晋升通道被权贵阻塞的现实,便借中秋咏月的传统题材托物寄兴,抒发胸中积压的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: