观修处士画桃花图歌

一从天宝王维死,于今始遇修夫子。
能向鲛绡四幅中,丹青暗与春争工。
勾芒若见应羞杀,晕绿匀红渐分别。
堪怜彩笔似东风,一朵一枝随手发。
燕支乍湿如含露,引得娇莺痴不去。
多少游蜂尽日飞,看遍花心求入处。
工夫妙丽实奇绝,似对韶光好时节。
偏宜留着待深冬,铺向楼前殛霜雪。

译文

收起展开
自从天宝年间王维离世之后,直到今日我才遇上修处士这位画中圣手。
他能在四幅珍贵的鲛绡绢布之上,落笔作画暗中与造化春景比拼功力。
春神勾芒如果见到这幅画,想必会自愧技艺拙劣羞得无地自容,画面上嫩绿晕染、粉红匀布,层次分明鲜活生动。
令人赞叹的彩笔就像和煦的东风,一朵朵花、一枝枝桠都随着笔锋自然生发。
花瓣上的胭脂色仿佛刚被打湿,如同带着晨露一般鲜活,引得娇软的黄莺痴痴徘徊不肯离去。
无数游蜂整日围着画幅飞绕,看遍每一处花心都想找到可以落脚采蜜的地方。
整幅画的工笔精妙艳丽实在奇绝,对着它就像置身于明媚美好的春日时光。
最适合把这幅画留存等到深冬时节,铺展在楼前就能驱散所有寒霜积雪。

注释

收起展开
  • 修处士姓修的隐士,处士是古代对有德才而隐居不仕者的尊称。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的薄绢,这里指珍贵的丝质画绢。
  • 丹青丹即朱砂,青即青雘,本是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画、作画。
  • 勾芒中国古代神话中的春神,掌管草木生长与春天到来。
  • 燕支即胭脂,这里代指桃花的艳红色彩。
  • 韶光明媚美好的春光。
  • 殛本意是诛杀、消灭,这里指驱散、消弭。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,没有直接铺陈画面形貌,而是层层侧写烘托画艺的高超。开篇抬出唐代画圣王维做铺垫,先声夺人点明修处士的画品直追前代大家,随后以春神见了都要羞惭、彩笔堪比东风生发万物的夸张,凸显画作的夺造化之妙。

中段以黄莺痴立、游蜂乱绕的生活化场景,从旁观者的错觉角度写出画中桃花逼真到以假乱真的程度,把无形的画艺转化为极具动感的生动画面。末尾两句更是跳出普通题画诗仅赞技艺的窠臼,翻出新意说要把这幅满是春意的画留到寒冬驱散霜雪,既把对画作生命力的推崇推到极致,也暗寓了诗人在寒苦环境中向往生机、不甘被酷寒压制的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者裴谐为晚唐诗人,曾担任桂岭摄令,生平事迹散见于《唐诗纪事》等史料记载。

中晚唐时期题画诗创作极为繁盛,这首诗是诗人观赏隐士修处士所绘制的桃花主题绢画时所作,既赞叹画艺的出神入化,也寄寓了自身对盎然生机的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: