郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 豫和

至矣丕构,烝哉太平。
授牺膺箓,复禹继明。
草木仁化,凫鹥颂声。
祀宗陈德,无媿斯诚。

译文

收起展开
多么恢宏盛大的王朝基业,多么昌盛安定的太平世道。
承继伏羲的圣贤道统,承受天命符命,复兴大禹的治世功业,接续前代的圣明德行。
连草木都蒙受仁德教化,水鸟群间也传唱着赞颂太平的歌声。
祭祀先祖、铺陈历代功德,这份祭告的赤诚之心没有半分愧怍。

注释

收起展开
  • 丕构宏大的基业,此处特指李唐王朝的国统基业。
  • 烝哉上古常用的赞叹语,意为多么盛大、多么昌盛。
  • 膺箓承受上天授予的符命,指代帝王顺应天命正统即位。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处化用《诗经·大雅·凫鹥》的安乐典故,指代天下和乐的景象。
  • 圜丘古代皇家专门用于祭天的圆形高台,是唐代等级最高的祭祀场所。

赏析

收起展开
作为盛唐官方定制的祭祀乐歌,这首作品整体风格雍容典重,肃穆规整,完全契合郊庙祭天仪式的庄重氛围。

全诗采用层层递进的铺叙结构,从赞叹王朝基业开篇,继而申明李唐统治远承上古贤君的正统性,再铺陈仁德广被万物的教化成效,最终收束到祭祀的赤诚本心,没有多余的修饰辞藻,却处处体现出盛唐礼乐文化的厚重气象,是唐代郊庙雅歌的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的雅乐乐章,被收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

唐玄宗在位期间修订皇家祭天礼制,这首乐章是皇帝亲赴长安城南圜丘祭祀昊天上帝的仪式中配套演唱的歌辞,属于整套祭祀礼乐的组成部分,承担着颂美功德、沟通人神的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: