失题 一

春泪烂罗绮,泣声抽恨多。
莫滴芙蓉池,愁伤连蔕荷。

译文

收起展开
春日的泪水浸透了华美罗绮,哽咽泣声中抽引出无穷愁恨。
切莫将泪水滴入开满荷花的池水中,免得愁绪伤到池中根茎相连的并蒂荷。

注释

收起展开
  • 罗绮精美的丝织品,这里代指闺中女子所穿的华贵衣衫。
  • 芙蓉池种植荷花的池塘,古时芙蓉常作为荷花的别称。
  • 连蔕蔕同蒂,指花叶与枝茎相连的部分,连蔕即并蒂,常用来象征夫妻或恋人相守相依的亲密关系。

赏析

收起展开
这首五言短制构思极为精巧,没有直接铺陈愁绪的深重,而是从泪水的落点切入,将抽象的愁恨转化为可触可感的具象细节。开篇写泪水浸透罗绮,泣声不断抽引出层层恨意,一个“抽”字将无形愁绪源源不断滋生蔓延的状态描摹得格外生动。

后两句更是出人意表,诗人叮嘱泪水不要滴入芙蓉池,唯恐愁绪会伤到池中相依的并蒂荷,以极度夸张的写法把愁的穿透力写到极致,暗合了闺中女子与爱人离散,连象征团圆的并蒂荷都不忍被愁绪摧折的深层隐情,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
卢频是晚唐时期的诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其诗作四首,本诗是其传世的《失题二首》中的第一首。

晚唐时期诗坛盛行以闺怨、伤春为题材的短制,这类作品往往托物寄兴,借闺中女子的怅惘抒发文人自身仕途失意、沉沦不遇的身世感慨,这首诗正是这类创作背景下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: