晚泊汉江渡

末秋云木轻,莲折晚香清。
雨下侵苔色,云凉出浪声。
叠帆依岸尽,微照夹堤明。
渡吏已头白,遥知客姓名。

译文

收起展开
秋末时节云气疏淡林木清疏,残荷弯折,傍晚的香气清逸幽微。
细雨洒落浸润了青苔的翠色,云气生凉,江浪翻涌的声响阵阵传来。
层层叠叠的船帆沿着江岸依次排布到视线尽头,落日微光将两岸堤岸映照得明亮。
管理渡口的小吏已经满头白发,远远望见我就认出了我的姓名。

注释

收起展开
  • 末秋即暮秋、秋末,农历九月深秋时节。
  • 莲折秋日荷花凋残,荷茎弯折倒伏。
  • 叠帆江面上层层叠叠相连的船帆。
  • 微照傍晚时分将落未落的落日余晖。
  • 渡吏古代在渡口负责值守、查验过往行人的小吏。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从视听感官落笔铺写汉江晚景,由近及远层层推进:首联写秋末的清疏氛围与残荷余韵,开篇就奠定了淡远清冷的基调;颔联将雨润青苔的视觉画面与浪声穿云的听觉感受结合,把秋江的凉意写得可触可感;颈联收束视线到江岸的船帆与落照,画面层次分明,明暗错落极富美感。

全诗最见巧思的是尾联的转笔,在通篇清寂的羁旅写景之后,突然点出白头渡吏遥识自己姓名的细节,在满幅秋江冷色里添了一抹温软的人情暖意,既冲淡了行旅的孤愁,也暗合了诗人漂泊多年旧地重游的怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘畋的行旅诗作,具体创作年份已散佚不可考。

诗人于暮秋时节沿江漫游行旅,傍晚时分停泊在汉江渡口,目之所及皆是清疏幽淡的江乡晚景,又偶遇相识多年的白头渡吏,感于羁旅途中的清冷况味与故人相逢的意外暖意,遂写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: