译文

收起展开
落日的余晖洒落在雨后初晴的山峦之上。我独自伫立,悠然萌生栖隐水边沙洲的闲逸兴致。

注释

收起展开
  • 霁岫霁指雨停,岫指山峦,合起来就是雨后初晴的山峦。
  • 沧洲滨水的沙洲,是古典诗词中常见的意象,多用来指代隐士的居所。
  • 独兴独自生发的闲逸兴致。

赏析

收起展开
这联诗笔调清疏淡远,将景与情自然绾合,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇以“残阳”“霁岫”两个意象组合,勾勒出雨后初晴时分,落日余晖遍洒青山的明净旷远画面,光影柔和,清趣自生,没有丝毫尘俗的浊气。

后句由景自然转入抒情,写诗人面对这般澄澈的山野清景,独自生出向往沧洲隐逸生活的幽兴,不着一字多余议论,却将厌倦官场尘嚣、向往自由闲适生活的情志自然流露,意境淡远闲逸,是晚唐写景抒情断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
刘畋是晚唐时期的诗人,生平事迹留存极少,正史及各类文人笔记中均无详细记载。

该句最早收录于宋代类书《海录碎事》,是诗人秋日傍晚雨后出游,眺望山野晚景时即兴写下的作品,全诗其余部分散佚,仅留存下这一联佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: