赠唐山人

垂须长似发,七十色如黳。
醉眼青天小,吟情太华低。
千年松绕屋,半夜雨连溪。
邛蜀路无限,往来琴独携。

译文

收起展开
垂落的胡须长得如同发丝,年已七十面色还像黑玉般润泽光亮。
醉中放眼只觉青天格外狭小,吟兴高涨时连高峻的华山都显得低矮。
千年古松环绕着他的隐居居所,夜半雨声潺潺和山溪连成一片。
邛蜀之地的道路绵延没有尽头,他往来独行只随身携带着一张素琴。

注释

收起展开
  • 黳本义是黑色的玉石,这里用来形容隐士年过七十仍面色黝黑润泽,气色极佳。
  • 太华即西岳华山,以高峻巍峨闻名天下,是五岳中的西岳。
  • 邛蜀指邛崃山一带的蜀地,即今四川西部多深山幽谷的区域。
  • 山人古代对隐居山林、不慕仕途的隐士的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐酬赠隐士题材的佳作,整体风格清瘦奇崛,深得贾岛苦吟诗派的神韵。

诗歌从外貌、神态、居处、行迹四个维度层层递进,不着一句直白的称颂之语,就塑造出一位狂放旷达、超然出尘的隐者形象。颔联“醉眼青天小,吟情太华低”以反向夸张的奇巧构思,将隐者醉后神游天地的开阔胸襟写得极具冲击力,明明青天极高、华山极峻,却在隐者的精神气度面前显得渺小低矮,完全跳出了同类诗作的俗套。

颈联以清幽绝尘的隐居环境进一步烘托人物品格,千年古松、夜半溪雨的意象,恰好对应了隐者远离尘嚣的生活状态。末尾以“往来琴独携”收束,余味悠长,将隐士不慕名利、寄情山水的逍遥姿态刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞游历蜀地期间,赠送给一位唐姓隐士的酬赠之作。

李洞是晚唐贾岛诗风的忠实追随者,一生多次入蜀漫游,结交了不少隐居山林的方外高士,这位被称作“唐山人”的隐者便是他十分敬重的对象,诗人有感于对方超然物外的逍遥状态,写下这首五律相赠。