过贾浪仙旧地

鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟。
境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅。
片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青。
年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏。

译文

收起展开
唐代诗坛有贾岛这般如从天谪降的诗界天才,他的清名如同滔滔东去的长江,带着寒意注入苍茫碧海。
他曾踏遍覆雪的松林、如仙人居所的海岛搜求诗境,如今他苦吟的身影早已停歇在林泉环绕的主簿旧厅。
当年落第之时,孤月都曾照临榜单,映出他失意的黑影,如今远天之下只剩他的荒坟独抱青草,又有什么意义呢。
世间年年都有无数人顺利科举高中,却远远比不上贾岛当年骑驴行吟,身影融入如画山屏的不朽风雅。

注释

收起展开
  • 贾浪仙即中唐著名苦吟诗人贾岛,字浪仙,曾官任遂州长江县主簿,世称贾长江。
  • 谪星被贬谪下凡的星宿,这里用来赞誉贾岛是天赋异禀、流落人间的诗坛天才。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 主簿厅贾岛担任长江主簿时的官署旧址。
  • 骑驴贾岛标志性的典故,传说他常年骑驴漫游,在驴背上沉浸于诗句构思,甚至不慎冲撞官员仪仗,是后世文人津津乐道的风雅意象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗以科举功名评判人生价值的固化标准,以最赤诚的仰慕重塑了贾岛的不朽形象。

开篇以谪星喻贾岛,把他的诗名和长江奔海的宏大意象绑定,瞬间拔高了贾岛在诗史中的地位,清冷的意境恰好贴合贾岛诗歌清奇瘦硬的风格特质。颔联回溯贾岛苦吟的一生,把他的俗吏身份完全虚化,赋予其仙人般的清雅气质。颈联写贾岛生前落第、身后荒坟的遭际,满含惺惺相惜的同情。尾联更是振聋发聩的点睛之笔,直接点出无数科举高中的庸人,都比不上骑驴吟诗的诗人,彻底否定了当时社会以功名为核心的评价体系,将诗道的价值置于世俗功名之上,情感真挚,立意极高,是历代怀悼贾岛诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,诗人李洞是贾岛的狂热崇拜者,他曾专门铸造贾岛的铜像随身携带,日常供奉如事神明,时人称他为“贾岛佛”。

李洞一生数次参加科举都未能高中,他途经贾岛曾经为官的长江县旧地时,追怀这位同样一生困于科场的苦吟前辈,心有戚戚,便写下了这首寄寓深远的怀人诗作。