送曹郎中南归时南中用军

澄澈的桂水与远天浑然一色，你此番南归就像飘然远去的谪仙。
身系丝绦看淡象牙朝笏的官仪，置办好物登上往来边地的航船。
海滨的雾气蒸得战鼓都松软无力，江上的疾风把飞驰的箭矢吹得偏斜。
你被罢去郎官之身在乱世中吟咏，帝王身居宫禁远隔千里哪里能知晓贤才的屈抑。

• 桂水即桂江，位于今广西境内，是南中地区的核心水系之一。
• 谪仙被贬谪的仙人，这里用来形容友人被罢官后飘然远引的姿态，暗含对其品格的赞许。
• 象笏古代官员上朝所持的象牙制手板，是官阶身份的象征，这里代指官职。
• 鼙古代军中使用的小鼓，此处泛指战鼓。
• 罢郎被罢黜的郎官，这里特指友人曹郎中。

这首送别诗跳出了寻常赠别流连感伤的俗套，将个人身世浮沉与边地战乱的时代背景紧密结合，立意沉郁厚重，极具晚唐现实主义诗歌的特质。

开篇以桂水连天的开阔景致起笔，把友人罢官南归的行迹比作谪仙远去，既暗含对友人高洁品格的认可，也藏着对其无端遭黜的不平。中间两联紧扣“南中用军”的题旨，以海气蒸软战鼓、江风吹偏箭矢的极具画面感的细节，烘托出边地战事环境的恶劣与反常，暗喻战局的不顺。收尾两句直抒胸臆，点出世乱时昏、帝王远隔，贤才的境遇无人知晓的现实，既是为友人鸣不平，也是对晚唐时期贤路闭塞、朝局昏聩的普遍现状的深刻批判，情感沉挚，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人李洞的送别作品，创作于唐末西南地区战乱频发的时期。

当时曹姓郎中因故被罢黜，即将返回南中故里，彼时南中一带战事胶着，朝局动荡，远在长安的朝廷对边地局势和下层贤才的境遇多有隔膜，李洞在送别友人时写下这首诗，寄寓了对时局的感慨与对友人的同情。