中秋月

李洞 · 唐代

四十五秋宵,月分千里毫。
冷沈中岳短,光溢太行高。
不寐清人眼,移栖湿鹤毛。
露华台上别,吟望十年劳。

译文

收起
四十五年的中秋良宵,月光澄澈能分辨千里外的细毫。
清冷月光沉落,衬得中岳也显得低矮,光华漫溢,托出太行山的雄高。
彻夜无眠,月色清冽照彻人的眼眸,白鹤移转栖处,羽毛已被露气沾潮。
当年我们在露华台上分别后,我吟诗远望,十年来满是思念辛劳。

注释

收起
  • 千里毫指千里之外的细小草毫,此处形容月光极为澄澈锐利,可分辨极细微之物。
  • 冷沈沈通"沉",指清冷的月光沉落。
  • 中岳指嵩山,为五岳之一,地处今河南境内。
  • 太行即太行山,位于今山西与河北交界处。
  • 露华台古时可供眺望赏月的高台,此处指诗人当年与友人分别的地点。

赏析

展开
这首诗将咏中秋月与抒怀寄思融为一体,开篇即不落俗套,从自己历经四十五年中秋落笔,将个人半生漂泊的身世之感,自然融入中秋月色的描摹之中。

颔联对仗极为精工,"冷沈中岳短,光溢太行高"一句,以山形衬月色:清冷月光沉落,中岳仿佛变矮,光华漫溢开来,衬得太行山越发高峻,在开阔辽远的意境中写出了中秋月色的澄澈与清冷特质。

颈联转写情境,不眠的诗人被月色清透眼眸,栖息的白鹤被夜露打湿羽毛,物我皆染上凄清孤寂的氛围,自然而然引出尾联的怀人之情。结尾点出十年前露华台分别的旧事,"吟望十年劳"五字收束全诗意绪,沉郁悠长的思念之情喷薄而出,余味无穷。全诗意境清冷,格律严谨,将个人漂泊离散的身世之感借中秋月色写出,含蓄深沉,动人至深。

创作背景

展开
李洞是晚唐诗人,生平仕途不顺,长期辗转漂泊于各地。

这首诗是诗人在中秋佳节望月时,触景生情,忆起十年前与故人在露华台分别的旧事,因而写下这首咏怀寄思之作。

名句摘录

收起

四十五秋宵,月分千里毫。

冷沈中岳短,光溢太行高。