送知己赴濮州

李洞 · 唐代

中路行僧谒,邮亭话海涛。
剑摇林狖落,旗闪岳禽高。
苔长空州狱,花开梦省曹。
濮阳流政化,一半布风骚。

译文

收起
行途中有僧人前来拜谒,我们在驿亭畅谈世事如海涛翻涌。
宝剑挥动惊落林间长尾猿,旌旗闪动引得山巅飞鸟高翔。
州中公狱清闲久已长满青苔,花开之时梦里还牵挂着省署官曹。
您的德政教化将流布濮阳,风雅文采也会传遍这片土地。

注释

收起
  • 拜见,拜谒。
  • 邮亭古代驿馆,供往来行人停留休息的处所。
  • 中国古代指黑色的长尾猿。
  • 省曹指朝廷尚书省的官署曹属,这里泛指中央官署。
  • 政化指德政与教化。
  • 风骚原指《诗经》《楚辞》,这里代指儒雅文采与教化风尚。

赏析

展开
这首赠别诗结构严谨,对仗精工,将送别祝福与对友人的期许融为一体,是晚唐五言律诗的清雅之作。

首联开篇即点送别场景,落笔开阔,“话海涛”一语双关,既可以指二人畅谈世间波澜,也暗点友人出行路途悠远,为全诗铺垫了开阔明朗的氛围。

颔联写景烘托,动静结合。“剑摇”对“旗闪”,“林狖落”对“岳禽高”,对仗极为工整,通过动态的景物描写,烘托出友人出行的英武气概,猿落禽飞的衬景让整幅画面充满生动的立体感。

颈联转写对友人到任后的预想,构思巧妙。“苔长空州狱”委婉写出友人治下将会政治清明、刑讼稀少,暗含对友人理政能力的肯定;“花开梦省曹”点出友人闲政之余仍心向朝廷,含蓄蕴藉,耐人品味。尾联收束全诗,直接抒发祝愿,期盼友人德政教化流布濮阳,留下风雅声名,收束自然,寄意深远。全诗语言凝练,格调清雅,没有一般送别诗的悲戚之感,满含对友人的美好期许,艺术风格沉稳雅致。

创作背景

展开
这是晚唐诗人李洞创作的一首赠别五言律诗,为送别知己赴濮州出任地方官职而作。

李洞生活于唐僖宗时期,仕途坎坷不遇,平生多交游各地仕宦友人,留下不少寄赠送别的诗作。这首诗便是诗人在送别友人赴任濮州时,寄寓期许与祝愿之作。