登楼

川上值楼开,寒山四面来。
竹吹人语远,峰碍鸟飞回。
生死别离陌,朝昏云雨堆。
谁知独立意,溅泪落莓苔。

译文

收起展开
我在江川之畔恰逢城楼开启,清寒的山色从四面围拢而来。
竹林间风声传荡人语显得格外辽远,山峰阻遏飞鸟只得盘旋飞回。
承载过无数生死离别的道路横亘眼前,朝暮之间云雨不断堆积翻涌。
谁能明白我独自伫立楼头的心意呢,泪水点点溅落,滴在阶前的苔藓之上。

注释

收起展开
  • 值恰逢、正赶上。
  • 竹吹竹林间穿行的风声。
  • 朝昏朝暮,指从清晨到黄昏的整日时光。
  • 莓苔苔藓,多生长在人迹罕至的潮湿阶地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李洞诗作清奇苦峭的风格,全篇以登楼的视角层层铺展,开篇写登楼瞬间四面寒山扑面而来的压迫感,先声夺人,奠定了全诗荒寒孤寂的基调。

中间两联对仗工整,从听觉、视觉两个维度拓展意境:风穿竹林人语散向远方,山阻飞鸟盘旋难进,暗合了诗人漂泊无依、前路受阻的人生境遇,而生死离别的阡陌与朝暮翻涌的云雨,更是将个人身世之悲拓展到对整个乱世众生离乱的共情。

收尾两句收束到诗人自身的情态,无人理解的孤愤与沉郁的悲慨尽数化作泪水,滴落在无人知晓的莓苔之上,没有直白的抒怀却余味苍凉,将晚唐乱世中失意文人的孤苦心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名苦吟诗人,毕生尊崇贾岛,生活困顿,屡试进士不第,长期辗转漂泊于蜀地、关中一带。

这首《登楼》是他旅居途中登临城楼时所作,时值晚唐乱世,民生凋敝,诗人将半生漂泊的身世之感与对时代乱离的慨叹,尽数融入登楼所见的荒寒景致之中。