赠禅友

李洞 · 唐代 · 绝句

散花留内殿，宫女梦谈禅。
树杪开楼锁，云中认嶽莲。
溪声过长耳，筇节出羸肩。
飞句相招宿，多逢有月天。

译文

收起

天女散花的芳痕留在内殿之中，连宫中侍女都在梦里参悟禅理。
在树梢高处打开楼门的锁钥，于云气缭绕中辨认西岳华山的莲花峰。
潺潺溪声掠过清旷的耳畔，筇竹杖的节痕露出清瘦的肩头。
友人以灵动妙句相邀留宿论道，每每相逢都是月色清朗的夜晚。

注释

收起

散花即天女散花，佛教典故，出自《维摩诘经》，天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行，此处代指清逸的禅意氛围。
树杪树梢。
岳莲指西岳华山的莲花峰，是华山标志性的名胜景观。
筇节筇竹杖的节疤，筇竹多产于蜀地，质地坚韧轻便，是古代云游僧人常随身携带的手杖。
羸肩清瘦的肩头，此处形容禅友清癯出尘的形貌。
飞句对友人诗作的美称，指灵动飘逸、气韵飞动的诗句。

赏析

展开

这首诗通体浸润着清逸出尘的禅意，没有直白的说教，全以意象烘托禅友的清雅风骨。开篇用天女散花的佛典，将禅意从庄严内殿延伸到寻常梦境，点出禅理无处不在的天然妙趣。

中间两联对仗精工，“树杪开楼”“云中认峰”写禅友栖居环境的高远出尘，“溪声过耳”“筇露羸肩”摹写禅友物我两忘、不为俗事所拘的清逸状态，视听结合，动静相宜，画面感极强。收尾二句落回二人交往的日常场景，月下论诗、僧俗相得的清雅之趣跃然纸上，余韵悠长，完全没有世俗应酬诗的匠气。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人李洞的作品，李洞一生崇信佛教，多与禅门中人交游，诗作风格素来以清寂幽峭著称。

此诗作于诗人漫游关中时期，他往来于终南山、华山一带，与多位禅林友人往来唱和，这首赠诗正是写给相交甚笃的一位禅友，描摹二人交往的清雅脱俗意趣。