古柏

李洞 · 唐代

手植知何代,年齐偃盖松。
结根生别树,吹子落邻峰。
古干经龙嗅,高烟过雁冲。
可佳繁叶尽,声不碍秋钟。

译文

收起
何人亲手栽种已说不清是何年代,树龄和偃盖古松旗鼓相当。
根须盘结生长在别的树旁,柏树种子被风吹落到邻近山峰。
古老树干曾有神龙嗅过,高空烟霭被飞雁横冲穿过。
最值得称赏的是繁叶落尽之后,枝叶声响再也不会妨碍秋日的钟声。

注释

收起
  • 偃盖松偃盖指树枝横卧舒展如伞盖,偃盖松即枝桠横覆如盖的古老松树,常用来形容树龄极久的古松。
  • 结根指树木盘结扎下的根须。
  • 古干古老的树干,古写也作“古榦”。
  • 指柏树的种子。

赏析

展开
这是一首风格苍劲清幽的咏物佳作,全篇围绕“古柏”之“古”展开描摹,层次清晰,炼字精工,咏物与抒怀浑然一体。

开篇两句从树龄落笔,以“知何代”的疑问点出古柏年代悠远,以“偃盖松”作比,直接凸显出古柏苍劲古朴的姿态,开篇就笼上了厚重苍茫的历史感。颔联转写古柏的生长情态,根结于别树之上,种子被风吹落邻峰,既写出古柏扎根异境的生长状态,也暗透出古柏生命力的顽强不息。

颈联进一步渲染古柏的神异不凡,古老的树干有神龙嗅过,高树的烟霭被飞雁冲开,将古柏写得脱离凡俗,自带空灵高古的山野气。尾联收束点睛,落尽繁叶之后,枝叶声响不会妨碍山中秋钟,不仅写出了秋来古柏疏朗清空的景致,更暗寓了诗人褪去繁华、不扰尘心的淡泊襟怀,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李洞创作的五言咏物律诗。

李洞作诗崇尚贾岛,注重字句锤炼,风格清奇峭拔,这首诗是诗人游历山林,见到树龄久远的古柏,有感而作。

名句摘录

收起

手植知何代,年齐偃盖松。

结根生别树,吹子落邻峰。