赠道微禅师

铜瓶涩泻水,出碛蹑莲层。
猛虎降低鼠,盘雕望小蝇。
通禅五天日,照祖几朝灯。
短发归林白,何妨剃未能。

译文

收起展开
铜瓶瓶身滞涩缓缓泻出清水,走出荒沙碛地踏上如莲瓣堆叠的层峦。
猛虎俯身就能制服卑微的鼠类,盘旋的雕鹰俯视万物只觉飞虫细小如蝇。
通达禅理如同遍照五天佛国的朗日,传承祖业恰似长明数代的古佛青灯。
鬓发斑白归隐山林又有何妨,哪怕尚未剃度出家也不碍悟禅。

注释

收起展开
  • 碛指沙石堆积的荒滩、荒漠地带。
  • 蹑踩踏、登临。
  • 莲层原指佛国莲台层叠的境界,这里也喻指山间如莲瓣般错落的层峦。
  • 五天即五天竺,古印度的别称,代指佛国圣地。
  • 祖指禅宗历代传承的祖师。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,全无俗家烟火气,典型体现了晚唐禅林交往诗清奇冷峭的风格。

前两联用极具张力的大小对举意象,以猛虎降鼠、盘雕视蝇的悬殊视角,凸显了禅者破除我执、心包太虚的宏大境界,寻常俗眼所见的庞然大物,在禅者的认知体系里不过是不值一提的微末尘屑。后两联收束到禅法传承与自身志趣,既赞颂了道微禅师融通西来禅法、守护祖灯绵延不绝的修行功业,最后落脚到不必拘泥于剃度形式的禅意妙悟,暗合南禅“明心见性、不执外相”的核心旨趣。

创作背景

收起展开
李洞是晚唐著名的崇佛诗人,生平酷慕贾岛清苦诗风,常年游历禅林,与各地高僧多有交游唱和。

这首诗是他赠给当时名僧道微禅师的寄意之作,以禅家专属的意象体系描摹禅师的修行境界,寄寓了诗人对禅门高行的仰慕与向往。