宿长安苏雍主簿厅

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

译文

收起展开
官舍正对着几座云雾缭绕的山峰,为官清正的主簿生活十分清贫。
池畔的野鹤相伴着听更漏声响,值守的主人本是来自岳阳的故人。
井边闲置着煎茶的器具,厅堂里隔绝了捣药的尘嚣。
平日里往来出行大多是徒步而行,同住官署的人都是近邻。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,为各级主官属下掌管文书的佐吏,唐代长安县主簿品级不高。
  • 听更聆听报时的更漏声,这里指值夜守时。
  • 伴值相伴值守。
  • 屣步拖着鞋子步行,这里指出行不乘车马,形容生活简素清贫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李洞师从贾岛的清苦诗风,全诗没有华丽的铺陈,以白描手法勾勒出一个清贫却清雅的下层官吏形象。开篇点出官舍的环境与主人的品性,以数峰云的清旷衬出主簿的清廉,毫无俗吏的尘浊之气。

中间两联选取听鹤、煎茶、捣药几个极具生活化的细节,把清冷的官署写出了隐逸的闲趣,可见主人虽居官却有林下之风。末联写日常行止与邻里关系,进一步烘托出苏雍简素平易的品格,全诗意境清寂淡远,情致真挚,毫无应酬诗作的浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李洞旅居长安时期的作品。李洞一生极度推崇贾岛,作诗以清奇苦瘦为特色,长期在长安漫游,多与下层失意官吏交游。

苏雍时任长安主簿,官职低微,品性清介,李洞夜宿其官署,目睹主人清贫清幽的日常状态,有感而发写下这首纪实诗作。