秋宿经上人房

李洞 · 唐代

江房无叶落，松影带山高。
满寺中秋月，孤窗入夜涛。
旧真悬石壁，衰发落铜刀。
卧听晓耕者，与师知苦劳。

译文

收起
临江的僧房中不见秋叶零落，松影绰约仿佛裹挟着山势一同高峻。
中秋的月光洒满整座寺院，独对孤窗入夜后似能听到阵阵松涛。
古旧的高僧真容画像悬挂在石壁之上，稀疏的发丝正从铜制剃刀下坠落。
躺卧着听到清早外出耕作的农人声响，我与上人您都深知这日常修行劳作的苦辛。

注释

收起
  • 经上人"上人"是古代对佛教僧人的尊称，"经"是这位僧人的法号，即法号为经的僧人。
  • 江房临江的房舍，这里指修建在江边的僧院禅房。
  • 夜涛这里指入夜后山林间的松涛声响，也暗喻秋夜江岸的浪涛声。
  • 旧真指年代久远的高僧真容画像，也可指代古旧的佛画。
  • 铜刀古代僧人剃发所用的铜制剃刀。

赏析

展开
这首诗整体意境清寒幽寂，完全贴合秋夜禅居的独特氛围，开篇从视觉落笔，以无叶落的江房、携山高的松影勾勒出秋高气爽的山野寺院轮廓，清旷冷峭之气扑面而来。

中间两联由景及人，中秋月满、夜涛穿窗的清景之下，石壁悬旧画、铜刀落衰发的细节，精准捕捉了禅居生活的日常质感，没有刻意的神化渲染，尽显佛门清修的本真朴素面貌。

收尾两句宕开一笔，将视线从封闭的寺院延伸到开阔的山野田间，以卧听晓耕的细节收束全诗，点出僧人与俗世农人共知劳作苦辛的内核，跳出了一般宿僧房诗空泛颂佛的窠臼，尽显诗人对底层修行者的细腻体察与共情。

创作背景

展开
李洞是晚唐时期著名的苦吟诗人，一生崇奉佛教，与诸多山林僧人、隐逸居士交游十分密切。

这首诗是诗人秋日旅居江南一带时，投宿在法号为经的高僧的禅房之中，目睹寺院秋夜清寂景致，体察禅居日常的真实况味后写下的寄赠之作。