题西明寺攻文僧林复上人房

李洞 · 唐代 · 绝句

谁寄湘南信，阴窗砚起津。
烧痕碑入集，海角寺留真。
楼憩长空鸟，钟惊半阙人。
御沟圆月会，似在草堂身。

译文

收起

是谁寄来了湘南的书信，背阴窗下的砚台都泛起了湿润的津痕。
带着烧痕的古碑文字被收入文集，远在海角的寺院还留存着僧人的真容。
楼边栖息着从长空飞过的归鸟，钟声惊醒了临近宫阙区域的眠人。
在御沟边与一轮圆月相逢，我恍惚间仿佛置身于往日的草堂之中。

注释

收起

上人佛教术语，是对德行高深僧人的尊称。
阴窗背阴的窗，这里指僧房里少经日晒的窗下书桌区域。
烧痕石碑上因年代久远或火灾留下的斑驳痕迹。
半阙宫阙的半侧，这里代指临近皇家宫禁的区域。
御沟流经皇家宫苑的水渠。
草堂旧时文人隐居的山野居所，这里代指诗人向往的闲散自在的隐居之地。

赏析

展开

这首诗风格清瘦幽寂，典型体现了晚唐李洞师法贾岛、苦吟炼字的创作特点。

全诗紧扣僧房的清雅氛围展开，首联写僧人居处文事不断、砚润生津的细节，尽显主人潜心文墨的日常状态。颔联宕开一笔，将古碑入集、海角留真的旷远意趣写出，跳出了狭小僧房的空间限制，拓展了全诗的意境维度。颈联以楼栖飞鸟、钟醒眠人的动静对照，烘托出寺院清寂空灵的独特氛围。尾联收束到自身感受，将御沟望月的当下体验与向往的草堂隐居之境打通，禅意与诗意自然相融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人李洞旅居长安时期的作品。

李洞一生笃信佛教，与诸多诗僧交往密切，西明寺是唐代长安城中久负盛名的皇家寺院，攻文僧林复是其中擅长诗文的高僧，这首诗便是李洞造访林复的居所后题写的赠诗。