寄太白隐者

李洞 · 唐代 · 绝句

开辟已来雪,为山长欠春。
高遮辞碛雁,寒噤入川人。
栈阁交冰柱,耕樵隔日轮。
此中栖息者,不识两京尘。

译文

收起
太白山从古至今就常年积雪,整座山长久都没有春意降临。
山身高处遮挡住辞别荒漠南飞的大雁,凛冽寒气冻得入川的行人浑身打颤。
山间栈道上挂满了交错的冰柱,耕作打柴的山民常常连太阳都很难见到。
住在这山中隐居的人,完全不沾染两京的世俗尘嚣。

注释

收起
  • 太白隐者隐居在太白山的人,太白山为秦岭主峰,位于今陕西境内,以高寒多积雪闻名。
  • 开辟开天辟地,此处指自古以来。
  • 荒漠、沙地。
  • 栈阁山间凿石架木修成的栈道。
  • 两京唐代的长安与洛阳,代指繁华的世俗都市与官场。

赏析

展开
这首诗通篇以侧面烘托的手法,层层渲染太白山酷寒荒远的环境,没有直接描摹隐者的形貌,却通过极端苦寒的山居环境,反衬出隐者超脱世俗的高洁襟怀。

全诗语言清奇冷峭,深得贾岛诗派“清奇僻苦”的神韵,末尾以“不识两京尘”收束,既暗含了诗人自身对晚唐官场污浊的厌弃,也寄寓了对无拘无束的山林隐居生活的深切向往。

创作背景

展开
李洞是晚唐时期著名的苦吟诗人,一生追慕贾岛的诗风,因屡试进士不第,长期漫游关中、巴蜀一带,多与山林隐者交游。

太白山是秦岭主峰,自古便是关中士人避世隐居的知名胜地,晚唐时局动荡,科举腐败,大量不愿依附世俗的士人遁迹山林,这首诗便是诗人寄给隐居太白山的友人,表达对其避世高节的仰慕。