将之蜀别友人

嘉陵江畔雨雾漾漾泛着青意，饯别之时我们共饮加了参苓的清酒。
到了蜀地之后登临群山高处，仿佛能俯瞰天际与四海相接的壮阔景象。
日后收到你的书信想必要隔着漫漫大雪，梦醒时分天边已经看不到残星。
倘若在蜀地遇上诸多擅长吟诗的友人，不妨一同研读从天竺传来的佛经。

• 澹别澹通“淡”，指平淡从容的告别，也形容饯别时心绪冲淡平和。
• 酌参苓酌指斟酒、饮酒，参苓是人参和茯苓，这里指加入了滋补药材的清酒。
• 诸岳诸多山岳，这里特指蜀地的峨眉山等名山大岳。
• 四溟指四海，古人认为天的四周都与海水相接，故称四海为四溟。
• 梦觉梦醒。
• 勘竺经勘指研读、校勘，竺经即佛经，因古天竺是佛教发源地，故称佛经为竺经。

这首五言律诗构思精巧，将行前的别意与入蜀的想象完全融合，没有落入一般留别诗堆砌离愁的俗套。

首联点题，开篇就带出嘉陵江的蜀地地域特征，雨中青色的朦胧景致，衬出二人告别的从容淡然，没有过多的悲戚情绪。颔联笔势陡然拔高，写蜀地山势之高，仿佛伸手可及天际，将诗人对入蜀之行的向往之情写得极具开阔气势。颈联转写别后二人相隔的遥远，书信要隔雪才能送达，梦醒时星子都已隐去，把异地相思的悠长况味写得细腻动人。尾联宕开一笔，说入蜀之后若遇诗友不妨共研佛经，暗合晚唐乱世文人逃禅避世的普遍心境，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人李洞的行前留别之作，李洞一生倾慕苦吟诗人贾岛，身处晚唐衰世，多次参加科举都落第而归。

这首诗作于诗人决意入蜀之前，他与相交多年的友人宴饮告别，将入蜀之后的种种想象与离别的怅惘都写入诗中，既寄寓了自己的人生志趣，也表达了和友人的深厚情谊。