越公上人洛中归寄南孟家兄弟

洛下因归去,关西忆二龙。
笠漫河岸雪,衣着虢城钟。
睡鸭浮寒水,樵人出远峰。
幸当化闾俗,护取草堂松。

译文

收起展开
从洛阳动身启程归去,遥想关西之地的孟家二位兄弟堪称人中龙凤。
斗笠上落满河岸的积雪,衣襟上还仿佛沾着虢城晚钟的清寒余韵。
慵懒的睡鸭浮在清冽寒冷的水面之上,打柴的樵夫从远处的山峰间缓缓走出。
有幸能以清净禅心教化乡里风俗,还望诸位照看好旧日草堂前的青松。

注释

收起展开
  • 越公上人法号为越公的高僧,上人是古代对修行有成僧人的尊称。
  • 洛中即洛阳,唐代的东都,是中原地区的政治文化重镇。
  • 关西汉唐时泛指函谷关或潼关以西的区域,此处代指孟家兄弟的居所一带。
  • 虢城古虢国的故地,唐代属虢州,治所在今河南灵宝一带,是洛西通往关中的必经之地。
  • 化闾俗以清净的禅理教化乡邻,改良民间世俗风气。
  • 草堂隐者所居的简陋茅屋,此处指诗人与孟家兄弟旧日同游隐居的旧居。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐苦吟派作品,李洞作诗宗法贾岛,字句锤炼精工,整体意境清寒幽寂,满溢禅意。

前三联全用白描铺陈行旅所见的清寂景致:落雪的河岸、残钟的余韵、浮水的睡鸭、出峰的樵夫,画面淡远空灵,没有刻意的修饰却气韵生动。末联以“草堂松”作为核心意象收束,既寄托了对友人坚守隐逸初心的嘱托,也暗合诗人自身不随流俗的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李洞的寄赠诗作,李洞一生崇信佛教,多与高僧隐士交游,越公上人是他熟识的一位修行深厚的僧人。

当时越公上人从东都洛阳返回关中,诗人得知行迹后写下这首诗遥寄孟氏兄弟,既表达对旧友的思念,也暗含对隐逸禅居生活的向往。